Construction précédemment décriteGoogle TraductionLors du lancement de son service, Google a déclaré vouloir non seulement faciliter la communication entre les locuteurs de différentes langues, mais aussi préserver numériquement les langues menacées du monde. Woolaroo, lancé plus tôt cette année, est optimisé par Google Cloud et utilise la vision par ordinateur et la reconnaissance d'images pour faciliter la compréhension des langues menacées.
Selon les données actuelles, plus de 7000 3000 langues sont parlées dans le monde, mais environ XNUMX XNUMX d'entre elles sont menacées. Les principales raisons sont leur remplacement par d'autres langues plus courantes ou leur transmission orale, ce qui entraîne un déclin continu de leur utilisation. Par le passé, certaines langues ont même disparu à cause de guerres, de politiques ou d'autres facteurs.
Aujourd'hui encore, de nombreuses langues sont remplacées par d'autres langues dominantes, ce qui entraîne une diminution du nombre de locuteurs. Par conséquent, davantage de langues, comme les dialectes, sont menacées. En moyenne, une langue disparaît tous les 14 jours.
Pour préserver ces langues et permettre à un plus grand nombre de les utiliser, Google les conserve non seulement sous forme numérique via Google Traduction, mais utilise également Woolaroo, un service open source hébergé sur la plateforme Google Cloud, via l'API Google Cloud Vision. Ce service utilise la vision par ordinateur et la reconnaissance d'images pour aider les utilisateurs à se familiariser rapidement avec les langues menacées et à comprendre leur signification et leur prononciation. En augmentant le nombre de personnes connaissant ces langues, ces dernières peuvent avoir de meilleures chances de survie.
Les langues actuellement prises en charge incluent le créole louisianais, une langue d'origine française parlée principalement en Louisiane, aux États-Unis, avec moins de 1 100 locuteurs ; le grec calabrais, une langue d'origine italienne parlée en Grèce ; le maori (l'une des trois langues officielles de la Nouvelle-Zélande) ; le nahuatl en Amérique du Sud ; les langues berbères parlées en Afrique subsaharienne ; le sicilien en Italie ; la langue zhuang du Guangxi, en Chine ; le rapa nui parlé sur l'île de Pâques ; le yiddish parlé par les juifs ; et le yugamba, une langue parlée par un peu plus de XNUMX aborigènes du Queensland, en Australie.
Actuellement, les utilisateurs peuvent utiliser la fonctionnalité Woolaroo via le service Google Arts & Culture pour en savoir plus sur la signification des langues en voie de disparition et les histoires qui les sous-tendent.
