AOL (America Online), une entreprise Internet américaine, fournissait des services de messagerie électronique dans les années 90 et 2000. Lorsque les utilisateurs recevaient un nouveau message, ils entendaient le message d'accueil « Vous avez du courrier ! ». La voix originale de ce message, Elwood Edwards, est décédée à l'âge de 74 ans.
Les rapports indiquent qu'Elwood Edwards est décédé la veille de son 75e anniversaire.
L'enregistrement de la formule de salutation « Vous avez du courrier ! » a commencé lorsque Karen Edwards, l'épouse d'Elwood Edwards, travaillait chez AOL, alors que l'entreprise s'appelait encore Quantum Computer Services. Elle apprit que l'entreprise prévoyait d'enregistrer des fichiers audio pour son service de messagerie et recommanda Elwood Edwards pour ce poste. Elle enregistra la phrase désormais familière « Vous avez du courrier ! » sur un magnétophone installé dans son salon.
« Vous avez du courrier ! » est ensuite devenu un terme d'argot internet de l'époque, et un élément culturel représentatif important d'Internet à cette époque. Il a même inspiré le film culte « Vous avez du courrier », réalisé par Nora Ephron, avec Tom Hanks et Meg Ryan.
En plus de « You've got mail! », Elwood Edwards a également enregistré des phrases de service telles que « Welcome », « File's done » et « Goodbye », mais « You've got mail! » est toujours la plus impressionnante, et Elwood Edwards a en fait reçu un total de 200 $ US pour l'enregistrement du doublage.
