Apple a annoncé précédemment que sa technologie Apple Intelligence...Fonctionnalité « Traduction en direct »Après un bref retard, elle sera finalement déployée officiellement auprès des utilisateurs d'AirPods dans l'UE en décembre.
Cette extension a suscité un vif intérêt, non seulement parce que la « traduction instantanée » est l'un des principaux arguments de vente des AirPods Pro 3 récemment sortis, mais aussi parce qu'Apple a averti en septembre que des travaux d'ingénierie supplémentaires pourraient être nécessaires pour se conformer à la loi européenne sur les marchés numériques (DMA), ce qui pourrait retarder le déploiement de cette fonctionnalité dans l'UE.
L'annonce de la disponibilité des AirPods dans l'UE en décembre signifie qu'Apple a résolu les problèmes concernés, permettant ainsi de proposer avec succès la fonction de « traduction instantanée » aux utilisateurs de l'UE.
Compatible avec les AirPods Pro 3, les AirPods Pro 2 et les AirPods 4 ANC, et prend en charge la traduction mutuelle entre 10 langues.
Lorsque cette fonctionnalité sera officiellement lancée dans l'UE le mois prochain, le matériel compatible inclura les AirPods Pro 3, les AirPods Pro 2 et les AirPods 4 (réduction active du bruit).
La fonction « Traduction instantanée » traduira automatiquement la voix de l'orateur et prend en charge les langues suivantes :
• Anglais (américain, britannique)
• Français (France)
• Allemand
• Portugais (Brésil)
• Espagnol (Espagne)
• Italien
• Chinois (chinois simplifié, chinois traditionnel)
japonais
• Langue coréenne
Apple souligne que la fonction de traduction instantanée fonctionne de manière transparente entre deux paires d'AirPods, en réduisant intelligemment le volume d'origine du haut-parleur pour rendre l'audio traduit plus facile à entendre.
La version bêta d'iOS 26.2 est désormais disponible pour les tests des développeurs dans l'Union européenne.
Pour les utilisateurs de l'UE qui souhaitent tester la fonctionnalité avant sa sortie officielle en décembre, Apple indique que tant que leur iPhone prend en charge Apple Intelligence et qu'ils ont effectué la mise à jour vers la version bêta pour développeurs d'iOS 26.2, ou une version bêta ultérieurement disponible pour le grand public, ils peuvent activer la fonction « Traduction instantanée » sur les AirPods compatibles.
